Nga Jeffrey Lewis
The Washington Post raportoi para pak ditësh se Koreja e Veriut ka një rezervë të madhe të armëve bërthamore kompakte që mund të armatosin raketat e tyre, përfshirë raketat e reja balistike që janë në gjendje të godasin Shtetet e Bashkuara. Kjo është një tjetër mënyrë për të thënë: lojë ka mbaruar.
Në të vërtetë ka dy vlerësime të rëndësishme në raportin e Post. Së pari, më 28 korrik, komuniteti i inteligjencës – jo vetëm Agjencia e Mbrojtjes së Inteligjencës, në kundërshtim me atë që mund të keni dëgjuar – vlerësoi se Koreja e Veriut ka prodhuar armë bërthamore për raketa balistike, duke përfshirë raketa të llojit ICBM.
Vlerësimi tjetër, i botuar më herët në korrik, është që Koreja e Veriut kishte 60 armë bërthamore – numër më i madh se vlerësimet e dhëna zakonisht në shtyp. Bëni kalkulimet gjithsesi, dhe do të shikoni shumë qartë se dritarja për të de-nuklearizuar Korenë e Veriut me diplomaci ose me forcë, ka mbyllur.
Këto gjykime janë kryelajme, por vetëm sepse kemi jetuar në një mohim kolektiv. Të dyja vlerësimet e inteligjencës janë në përputhje me atë që koreano-veriorët kanë thënë për njëfarë kohe, arsye të cilat përmenda në një opinion këtu në Foreign Policy menjëherë pas testit nuklear të Shtatorit 2016, me titull “Programi Nuklear i Koresë së Veriut është më i sofistikuar se sa mendoni: Ky është tashmë një arsenal serioz bërthamor që kërcënon rajonin dhe, së shpejti, Shtetet e Bashkuara kontinentale”.
Autorët rrallë zgjedhin tituj, dhe pothuajse kurrë nuk i pëlqejnë ato, por mendoj se redaktorët në FP kanë bëtë zgjedhjen e duhur për këtë. Ajo është thuajse aq e butë edhe pse mesazhi dukej se nuk i përshtatej.
Le të vazhdojmë me provat.
Koreja e Veriut ka kryer pesë teste bërthamore. Kjo është me të vërtetë shumë. Duke marrë parasysh vendet e tjera që kanë kryer pesë teste bërthamore, pritshmëria jonë bazë për Korenë e Veriut duhet të jetë se ka një armë bërthamore të mjaftueshme për të armatosur një raketë balistike dhe po ecën mirë në drejtim të testimit të një arme termonukleare – po, armë termonukleare.
Shumë njerëz krijuan idenë e gabuar pasi testi i parë bërthamor i Koresë së Veriut dështoi, dhe testet e mëvonshme bërthamore dukeshin më të vogla sesa parashikimi. Kishte një pikëpamje të përbashkët se koreanoveriorët kishin dështuar në ndërtimin e armëve bërthamore. Kjo ishte sigurisht përshtypja ime e parë.
Por ka pasur gjithmonë një mundësi tjetër, një që më ka pushtuar gradualisht. Sipas një përllogaritje, Koreja e Veriut u përpoq të kalojë drejt armëve bërthamore relativisht të përparuara, të cilat ishin mjaft të vogla për të armatosur raketat balistike dhe përdornin sasi relativisht të vogla të plutoniumit. Kjo nuk duhet të ishte suprizuese;
Si Iraku dhe Pakistani në mënyrë të ngjashme anashkaluan hartimin dhe testimin e një pajisjeje më të rëndë shpërthimi të stilit të Fat-Man. Rezultatet zhgënjyese të provave të para të testeve bërthamore të Koresë së Veriut nuk ishin rezultat i paaftësisë, por ambicies. Pra, ndërsa bota qeshi me testet e para bërthamore të Koresë së Veriut, ata po mësonin shumë.
Dhe pastaj ekziston çështja e vendit të testimit bërthamor të Koresë së Veriut. Koreja e Veriut teston armët e saj bërthamore në tunele nën male shumë të mëdha. Kur instituti im hulumtues i përdori të dhënat e topografisë të mbledhura nga hapësira për të ndërtuar një model 3-D të vendit, ne kuptuam se malet janë kaq të gjata sa të fshehin se sa të mëdha janë shpërthimet bërthamore.
Disa nga “zhgënjimet” nuk mund të kenë qenë fare zhgënjime, dhe sukseset ishin më të mëdha se sa kuptuam. Unë mendoj se interpretimi më i mirë i dëshmive në dispozicion është se Koreja e Veriut pranoi disa rreziqe teknike në fillim të programit të saj për të lëvizur më shpejt drejt armëve bërthamore të dërguara me raketa.
Fakti që armët bërthamore të Koresë së Veriut përdorin më pak materiale fosile sesa prisnim, ndihmon në shpjegimin e gjykimit të dytë se Koreja e Veriut ka më shumë bomba se sa raportohet zakonisht. Dëmtuesi pohoi se arma e parë bërthamore e Koresë së Veriut përmbante vetëm 4 kilogramë të furnizimit të kufizuar të plutoniumit që Koreja e Veriut prodhoi dhe vazhdon të bëjë, në reaktorin e saj në Yongbyon. (Për një kohë të gjatë, ekspertët thanë se reaktori nuk funksiononte ndërsa imazhet termike treguan qartë të kundërtën.)
Vetë Koreja e Veriut pretendonte se në testin e parë u përdor vetëm 2 kilogram plutoni. Këto pretendime tronditën shumë njerëz, duke përfshirë edhe mua, si të pambështetura në fillim. Por ata ishin vetëm të paarsyeshëm në kuptimin që një pajisje e tillë ndoshta do të dështonte kur të testoheshin – dhe prova e parë e Koresë së Veriut dështoi. Problemi është që Koreja e Veriut vazhdon duke u përpjekur, dhe testet e saj të mëvonshme kanë arritur të jenë të suksesshme.
Ne gjithashtu duhet të marrim seriozisht faktin që Koreja e Veriut ka shtrirë furnizimin e plutoniumit duke integruar disa uranium të pasuruar në çdo bombë dhe duke zhvilluar dizajne të ndryshme të gjitha me uranium. Koreja e Veriut ka një kapacitet të panjohur për të bërë uranium shumë të pasuruar.
Ne kemi vërejtur gjatë se objekti i vetëm që Koreja e Veriut ka treguar për të huajt, duket më e vogël se kapaciteti i sapo rinovuar i vendit; Natyrisht pyesim se ku shkon gjithë ai uranium ekstra. (Instituti im i hulumtimit mendon se mund të jetë kënaqësi të vlerësohet se sa uranium Koreja e Veriut pasuron në bazë të asaj se sa prodhon).
Përveç nëse komuniteti i inteligjencës e di saktësisht se ku Koreja e Veriut po pasuron uraniumin dhe sa e madhe është çdo strukturë, ne vetëm po mendojmë hipotetikisht se sa armë bërthamore mund të ketë vendi. Por 60 armë bërthamore nuk tingëllon shumë absurde.
Fakti është, që ne e dinim të gjithë këtë tashmë. Sigurisht që nuk është e njëjta gjë kur këtë e them unë. Domethënë, unë jam vetëm një njëri i zakonshëm që jeton jashtë Kalifornisë. Por tani që dikush me një kravatë dhe punë të vërtetë në Uashington e ka thënë këtë gjë, ky është lajm.
Pyetja e madhe është se ku të shkojmë nga këtu. Disa nga kolegët e mi ende mendojnë se Shtetet e Bashkuara mund të bindin Korenë e Veriut që të braktisë, ose të paktën të ngrijë, programet e saj bërthamore dhe raketore. Unë nuk jam aq i sigurt.
Unë dyshoj se mund të na duhet të bëjmë përpjekje për të zvogëluar tensionet në mënyrë që të jetojmë mjaft kohë që të gjejmë zgjedhje për këtë problem. Por ka vetëm një mënyrë për të kuptuar se kush ka të drejtë: Bisedoni me Koreanët e Veriut.
Opsionet e tjera janë në thelb të tmerrshme. Nuk ka asnjë alternativë të besueshme ushtarake. Koreja e Veriut ka një numër të panjohur të raketave të armatosura bërthamore, ndoshta 60, duke përfshirë ato që mund të arrijnë Shtetet e Bashkuara; A mendoni me të vërtetë se sulmet amerikane mund t’i shkatërrojnë të gjitha ato?
Që askush nuk do të mbijetonte nëse një e vetme nga ato godiste Seulin, Tokion apo Nju Jork-un? Apo që mbrojtjet raketore të SHBA-së do të funksiononin më mirë se sa janë projektuar, duke shkatërruar çdo raketë që do të synonte Shtetet e Bashkuara? A jeni të gatshëm për të vënë në rrezik jetën tuaj për këtë?
Në një ditë të mirë, ndoshta mund të shkatërrojmë shumicën e raketave. Ne shpëtojmë shumicën e qyteteve, si Seuli dhe Nju Jorku, por humbasim disa të tjerë si Tokio. Dy nga tre nuk është keq, apo jo?
Po bëj shaka – jo në të vërtetë. Mirë se vini në botën tonë të re. Mos thoni që nuk ju kam paralajmëruar.
Foreign Policy – Lexo.al
