• Kontakt
  • Kreu
  • Rreth Nesh
Tuesday, February 7, 2023
  • Login
Javanews
  • Politikë
  • Kronikë
  • Ekonomi
  • Bota
  • Sport
  • Kulturë
  • Opinion
  • Tendencë
  • Të tjera
    • Media në Tranzicion
    • Kosova
    • Editorial
    • Kuriozitete
    • Teknologji
    • Sociale
    • Horoskopi
    • Dossier
    • Shëndetesi
    • Exlibris
    • Intervistë
    • Kuzhinë
    • Në plan të parë
    • Rajon
No Result
View All Result
Javanews
Home Kryesoret

“Pjata me shqiponjë e Skënderbeu janë me ne kudo ku mbartemi”/ Rrëfimi i shkrimtares: Çfarë do të thotë për mua të jem bijë e një nëne arbëreshe

Java News by Java News
02/01/2022 15:26
“Pjata me shqiponjë e Skënderbeu janë me ne kudo ku mbartemi”/ Rrëfimi i shkrimtares: Çfarë do të thotë për mua të jem bijë e një nëne arbëreshe
Shperndaj ne FacebookShperndaj ne Twitter

Shkrimtarja Barbara Gabriella Renzi është e bija e një gruaje arbëreshe me fisnikëri të rrallë, Elsa Musacchio Renzi, nga Portkanuni (Portocannone) i Molise-s.

Elsa, prej dekadash punon për të mbrojtur, mbështetur e popullarizuar traditat unike të komunitetit të saj, tradita me të cilat, jeton dhe i shijon me gëzim të ripërtërirë çdo ditë.

Këtë dashuri ia ka përçuar edhe vajzës së saj Barbara, e cila, pohon se “Të jesh bijë e një gruaje arbëreshe: të jesh pjesë e një kulture dhe ta gjesh veten gjithnjë pjesë të asaj kulture, edhe kur nuk e vë dot re”.

Çfarë do të thotë për mua, që të jem bijë e një nëne arbëreshe?

Nga Barbara Gabriella Renzi

Nuk dua ta nis me përkufizime ose me lista fjalësh, mbiemra të tillë që të përkufizojnë fëmijërinë time ose karakterin e sime mëje.

Po ju tregoj virtualisht muret e shtëpisë sime. Jo të asaj të tanishmes, meqë para pak kohësh kam lëvizur në Berlin dhe jam ende e rrethuar nga një rrëmujë kutish. Por në të gjitha shtëpitë ku kam jetuar më parë, gjithnjë kam pasur një pjatë druri, të varur në një cep: një send që ma ka sjellë nëna. Paraqet një shqiponjë me dy krerë.

Po të shkojmë në kuzhinë, kam në frigorifer një magnet, me kokën e Skënderbeut. Dhe kur kalojmë në dhomën e gjumit dhe hapim një kuti druri, gjejmë aty ca gjëra të çmuara, një palë vathë prej argjendi, të punuara me filigranë. Gjejeni se nga vijnë?

Kur i kërkuan tim biri të shkruante një hartim për një personazh historik të rëndësishëm, gjejeni kë zgjodhi? Aq shumë patën ndikuar tek ai rrëfimet e gjyshes, sa edhe zgjodhi të shkruante për Skënderbeun.

Pasi jetova shumë vjet në Mbretërinë e Bashkuar, u transferova në Gjermani. Im bir, në shkollë, nuk gjeti ambient dhe aq të qetë – asgjë alarmante, gjëra që ndodhin. Por, ai e gjeti rrugëdaljen kështu: u lidh menjëherë me dy fëmijë shqiptarë, Arbër dhe Marko, që ia bënë ditët më të lehta, madje edhe zbavitëse.

Në Këln pata rastin të njihem me një zonjë italiane shumë të këndshme, me të cilën u afruam shpejt. Jo ngaqë kemi shumë interesa të përbashkëta, por ngaqë më tërhoqi shumë, për një arsye që në fillim nuk e kuptoja. Pas ca kohësh që takoheshim dhe rrinim bashkë, zbulova që ishte arbëreshe!

Përfytyroni si mbeta gojëhapur. Gjithnjë kisha kujtuar se ishte kalabreze, por pastaj, rastësisht, e dëgjova të bisedonte me një të familjes së vet… dhe e zbulova se ishte arbëreshe.

Ja çfarë do të thotë, të jesh bijë e një gruaje arbëreshe: të jesh pjesë e një kulture dhe ta gjesh veten gjithnjë pjesë të asaj kulture, edhe kur nuk e vë dot re.

Nëna ime e mësoi italishten, kur shkoi të banonte në Romë: gjuha e saj është ai dialekt i lashtë i shqipes, që flitet në Portkanun. Është krenare për kulturën e saj dhe për trashëgiminë e saj.

Të jesh bijë e një gruaje arbëreshe, do të thotë ta bashkëndash gjithë këtë.

©Barbara Gabriella Renzi & Peizazhe të fjalës™. Përktheu nga italishtja AV. diapsorashqiptare

“Pjata me shqiponjë e Skënderbeu janë me ne kudo ku mbartemi”/ Rrëfimi i shkrimtares: Çfarë do të thotë për mua të jem bijë e një nëne arbëreshe

Next Post
“Kokaina e kapur në Vaqarr, sasia mund të ketë qenë më e madhe!”/ Hetuesit, dyshime për heqjen e lëndës narkotike gjatë rrugës

“Kokaina e kapur në Vaqarr, sasia mund të ketë qenë më e madhe!”/ Hetuesit, dyshime për heqjen e lëndës narkotike gjatë rrugës

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

LAJMET E FUNDIT

FOTO/ Po shkonte në punë me makinë, aksidentohet për vdekje 39-vjeçari shqiptar në Itali

FOTO/ Po shkonte në punë me makinë, aksidentohet për vdekje 39-vjeçari shqiptar në Itali

February 7, 2023
‘The Sun’: Riviera shqiptare, destinacioni që iu duhet pushuesve

‘The Sun’: Riviera shqiptare, destinacioni që iu duhet pushuesve

February 7, 2023
Rrezikon regjistrimin? Zgjedhjet e 14-majit, nesër KQZ shqyrton listat për anëtarët e KZAZ! PD, jashtë rendit të ditës

Rrezikon regjistrimin? Zgjedhjet e 14-majit, nesër KQZ shqyrton listat për anëtarët e KZAZ! PD, jashtë rendit të ditës

February 7, 2023
Çoi Shkelzen Berishën në Hollivud, flet gazetari i njohur, Lawson: I gatshëm të dëshmoj në SPAK për Gërdecin!

Çoi Shkelzen Berishën në Hollivud, flet gazetari i njohur, Lawson: I gatshëm të dëshmoj në SPAK për Gërdecin!

February 7, 2023
Bilanc tragjik, mbi 6,300 viktima nga tërmeti në Turqi e Siri, të paktën 30 mijë të plagosur

Bilanc tragjik, mbi 6,300 viktima nga tërmeti në Turqi e Siri, të paktën 30 mijë të plagosur

February 7, 2023
Flet ish-presidenti që i mbyteshin njerëzit në det: Na ka ikur 35% e popullsisë. Po vendoset diktatura!

Flet ish-presidenti që i mbyteshin njerëzit në det: Na ka ikur 35% e popullsisë. Po vendoset diktatura!

February 7, 2023
FOTO/ Kejvina i dërgon dron Luizit brenda shtëpisë së BBV? Shpërthen Olta ndaj këngëtarit

FOTO/ Kejvina i dërgon dron Luizit brenda shtëpisë së BBV? Shpërthen Olta ndaj këngëtarit

February 7, 2023
Autori i librit për ‘Gërdecin’/ Gazetari amerikan: Shkëlzen Berisha takoi Diverolin, negocioi çmimin e fishekëve

Autori i librit për ‘Gërdecin’/ Gazetari amerikan: Shkëlzen Berisha takoi Diverolin, negocioi çmimin e fishekëve

February 7, 2023
VIDEO/ Spahiu, i ashpër ndaj Tabakut: Në nivelin e një parukiereje. E bëri Basha nënkryetare bashkie, pasi s’ka punuar asnjë ditë në jetën e saj

Albin Kurti është i përkohshëm, Kosova është e përjetshme

February 7, 2023
Zbulohet raporti sekret/ Më shumë se 2 milionë refugjatë pritet që të mësyjnë drejt Greqisë

Greqia dërgoi ndihma në Turqi! Mitsotakis: Mbështetja për Sirinë është më e ndërlikuar

February 7, 2023
VIDEO/ “E zbuluam nga ulërimat”, ndodh mrekullia nga ekipi shqiptar në Turqi, pas 31 orësh shpëtojnë 4-vjeçaren

VIDEO/ “E zbuluam nga ulërimat”, ndodh mrekullia nga ekipi shqiptar në Turqi, pas 31 orësh shpëtojnë 4-vjeçaren

February 7, 2023
Kadilli për ’11 shkurtin’ e Berishës: PS largohet me votë, jo me mentalitet bolshevik! McGonigal? Ramën e shoh…!

Kadilli për ’11 shkurtin’ e Berishës: PS largohet me votë, jo me mentalitet bolshevik! McGonigal? Ramën e shoh…!

February 7, 2023
Çifti transgjinor nga bëhet viral, ndërpresin terapinë hormonale për të sjellë në jetë fëmijën

Çifti transgjinor nga bëhet viral, ndërpresin terapinë hormonale për të sjellë në jetë fëmijën

February 7, 2023
Berisha e nisi fushatën në Surrel: A do i kthehen socialistët në Lalëz?

Berisha e nisi fushatën në Surrel: A do i kthehen socialistët në Lalëz?

February 7, 2023
Adoleshentja nga Lushnja plagos vëllain me thikë

Aksidenti tragjik në Tiranë/ E plagosura ndërron jetë në spital, e përplasi me makinë një 23 vjeçar

February 7, 2023
Publikimi i të dhënave, ironia e Lutfi Dervishit: Di gjë njeri kur publikohet lista me paratë në banka?! Apo AKSH s’ka bashkëpunim?

Chat GPT: Intervistë me makinën inteligjente

February 7, 2023
A parashikohen tërmetet? Sizmologu Ormeni: Vetëm brejtësit e ndjejnë disa sekonda para rënies. Shqipëria s`rrezikohet nga…!

A parashikohen tërmetet? Sizmologu Ormeni: Vetëm brejtësit e ndjejnë disa sekonda para rënies. Shqipëria s`rrezikohet nga…!

February 7, 2023
Rama publikon fotot: Skuadra shqiptare e kërkim-shpëtimit në rrënojat e tragjedisë në Malatya

Rama publikon fotot: Skuadra shqiptare e kërkim-shpëtimit në rrënojat e tragjedisë në Malatya

February 7, 2023
Tërmetet në Turqi, e mërkura shpallet ditë zie në Kosovë

Tërmetet në Turqi, e mërkura shpallet ditë zie në Kosovë

February 7, 2023
Felaj: Sajesat ligjore inkurajojnë dhunuesit

FAKSIMILE / Komision hetimor për ‘McGonigal’? Felaj: Deputetët e PD falsifikuan firmat, ishin jashtë vendit

February 7, 2023
JavaNews.al

  • Adresa: Rruga “Mihal Popi”, Pallatet 1 Maji, Shkalla 26, Apartamenti 5, Tiranë
  • Email: javanews.al@gmail.com
  • Kontakt
  • Kreu
  • Rreth Nesh

© 2015 JAVA NEWS - Të drejtat mbi përmbajtjen mbrohen sipas etikës profesionale dhe ligjeve të Republikës së Shqipërisë.

No Result
View All Result
  • Politikë
  • Kronikë
  • Ekonomi
  • Bota
  • Sport
  • Kulturë
  • Opinion
  • Tendencë
  • Të tjera
    • Media në Tranzicion
    • Kosova
    • Editorial
    • Kuriozitete
    • Teknologji
    • Sociale
    • Horoskopi
    • Dossier
    • Shëndetesi
    • Exlibris
    • Intervistë
    • Kuzhinë
    • Në plan të parë
    • Rajon

© 2015 JAVA NEWS - Të drejtat mbi përmbajtjen mbrohen sipas etikës profesionale dhe ligjeve të Republikës së Shqipërisë.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com