• Kontakt
  • Kreu
  • Rreth Nesh
Thursday, August 18, 2022
  • Login
Javanews
  • Politikë
  • Kronikë
  • Ekonomi
  • Bota
  • Sport
  • Kulturë
  • Opinion
  • Tendencë
  • Të tjera
    • Media në Tranzicion
    • Kosova
    • Editorial
    • Kuriozitete
    • Teknologji
    • Sociale
    • Horoskopi
    • Dossier
    • Shëndetesi
    • Exlibris
    • Intervistë
    • Kuzhinë
    • Në plan të parë
    • Rajon
No Result
View All Result
Javanews
Home Kryesoret

“Pjata me shqiponjë e Skënderbeu janë me ne kudo ku mbartemi”/ Rrëfimi i shkrimtares: Çfarë do të thotë për mua të jem bijë e një nëne arbëreshe

Java News by Java News
02/01/2022 15:26
“Pjata me shqiponjë e Skënderbeu janë me ne kudo ku mbartemi”/ Rrëfimi i shkrimtares: Çfarë do të thotë për mua të jem bijë e një nëne arbëreshe
Shperndaj ne FacebookShperndaj ne Twitter

Shkrimtarja Barbara Gabriella Renzi është e bija e një gruaje arbëreshe me fisnikëri të rrallë, Elsa Musacchio Renzi, nga Portkanuni (Portocannone) i Molise-s.

Elsa, prej dekadash punon për të mbrojtur, mbështetur e popullarizuar traditat unike të komunitetit të saj, tradita me të cilat, jeton dhe i shijon me gëzim të ripërtërirë çdo ditë.

Këtë dashuri ia ka përçuar edhe vajzës së saj Barbara, e cila, pohon se “Të jesh bijë e një gruaje arbëreshe: të jesh pjesë e një kulture dhe ta gjesh veten gjithnjë pjesë të asaj kulture, edhe kur nuk e vë dot re”.

Çfarë do të thotë për mua, që të jem bijë e një nëne arbëreshe?

Nga Barbara Gabriella Renzi

Nuk dua ta nis me përkufizime ose me lista fjalësh, mbiemra të tillë që të përkufizojnë fëmijërinë time ose karakterin e sime mëje.

Po ju tregoj virtualisht muret e shtëpisë sime. Jo të asaj të tanishmes, meqë para pak kohësh kam lëvizur në Berlin dhe jam ende e rrethuar nga një rrëmujë kutish. Por në të gjitha shtëpitë ku kam jetuar më parë, gjithnjë kam pasur një pjatë druri, të varur në një cep: një send që ma ka sjellë nëna. Paraqet një shqiponjë me dy krerë.

Po të shkojmë në kuzhinë, kam në frigorifer një magnet, me kokën e Skënderbeut. Dhe kur kalojmë në dhomën e gjumit dhe hapim një kuti druri, gjejmë aty ca gjëra të çmuara, një palë vathë prej argjendi, të punuara me filigranë. Gjejeni se nga vijnë?

Kur i kërkuan tim biri të shkruante një hartim për një personazh historik të rëndësishëm, gjejeni kë zgjodhi? Aq shumë patën ndikuar tek ai rrëfimet e gjyshes, sa edhe zgjodhi të shkruante për Skënderbeun.

Pasi jetova shumë vjet në Mbretërinë e Bashkuar, u transferova në Gjermani. Im bir, në shkollë, nuk gjeti ambient dhe aq të qetë – asgjë alarmante, gjëra që ndodhin. Por, ai e gjeti rrugëdaljen kështu: u lidh menjëherë me dy fëmijë shqiptarë, Arbër dhe Marko, që ia bënë ditët më të lehta, madje edhe zbavitëse.

Në Këln pata rastin të njihem me një zonjë italiane shumë të këndshme, me të cilën u afruam shpejt. Jo ngaqë kemi shumë interesa të përbashkëta, por ngaqë më tërhoqi shumë, për një arsye që në fillim nuk e kuptoja. Pas ca kohësh që takoheshim dhe rrinim bashkë, zbulova që ishte arbëreshe!

Përfytyroni si mbeta gojëhapur. Gjithnjë kisha kujtuar se ishte kalabreze, por pastaj, rastësisht, e dëgjova të bisedonte me një të familjes së vet… dhe e zbulova se ishte arbëreshe.

Ja çfarë do të thotë, të jesh bijë e një gruaje arbëreshe: të jesh pjesë e një kulture dhe ta gjesh veten gjithnjë pjesë të asaj kulture, edhe kur nuk e vë dot re.

Nëna ime e mësoi italishten, kur shkoi të banonte në Romë: gjuha e saj është ai dialekt i lashtë i shqipes, që flitet në Portkanun. Është krenare për kulturën e saj dhe për trashëgiminë e saj.

Të jesh bijë e një gruaje arbëreshe, do të thotë ta bashkëndash gjithë këtë.

©Barbara Gabriella Renzi & Peizazhe të fjalës™. Përktheu nga italishtja AV. diapsorashqiptare

“Pjata me shqiponjë e Skënderbeu janë me ne kudo ku mbartemi”/ Rrëfimi i shkrimtares: Çfarë do të thotë për mua të jem bijë e një nëne arbëreshe

Next Post
“Kokaina e kapur në Vaqarr, sasia mund të ketë qenë më e madhe!”/ Hetuesit, dyshime për heqjen e lëndës narkotike gjatë rrugës

“Kokaina e kapur në Vaqarr, sasia mund të ketë qenë më e madhe!”/ Hetuesit, dyshime për heqjen e lëndës narkotike gjatë rrugës

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

LAJMET E FUNDIT

E bleu kur luante te Milani, shitet makina luksoze e Van Basten për vetëm 65 mijë euro

E bleu kur luante te Milani, shitet makina luksoze e Van Basten për vetëm 65 mijë euro

August 18, 2022
Dialogu në Bruksel, BE-ja bën gafë me Kurtin: Është lideri i partisë opozitare në Kosovë

Dialogu në Bruksel, BE-ja bën gafë me Kurtin: Është lideri i partisë opozitare në Kosovë

August 18, 2022
Ben Blushi: Ju njoh me stilisten e pazakontë nga Maliqi

Ben Blushi: Ju njoh me stilisten e pazakontë nga Maliqi

August 18, 2022
Shpërthimi në xhami, shkon në 21 numri i viktimave

Shpërthimi në xhami, shkon në 21 numri i viktimave

August 18, 2022
DETAJE / Shpati Lena u arrestua 5 muaj më parë, Xhezo vëllai i autorit të vrasjes në 2019

DETAJE / Shpati Lena u arrestua 5 muaj më parë, Xhezo vëllai i autorit të vrasjes në 2019

August 18, 2022
Johnny Depp dhe akuza më e ashpër ndaj Amber Heard: Ajo ishte një prostitutë luksi

Johnny Depp dhe akuza më e ashpër ndaj Amber Heard: Ajo ishte një prostitutë luksi

August 18, 2022
Dy viktimat e sotme dyshohen për vrasjen e “Arbenit të Çeçesë”, si ndodhi sherri për një kalë në 2019

Dy viktimat e sotme dyshohen për vrasjen e “Arbenit të Çeçesë”, si ndodhi sherri për një kalë në 2019

August 18, 2022
Studiuesit kinezë bëjnë thirrje për zbutjen e ndikimit të urbanizimit në biodiversitet

Studiuesit kinezë bëjnë thirrje për zbutjen e ndikimit të urbanizimit në biodiversitet

August 18, 2022
“Subjekte të OFL, të dënuar dhe të dyshuar për krime”, kush janë dy të ekzekutuarit në Vlorë

“Subjekte të OFL, të dënuar dhe të dyshuar për krime”, kush janë dy të ekzekutuarit në Vlorë

August 18, 2022
“Njihet me pseudonimin Bushi”, identifikohet edhe viktima e dytë e atentatit në Vlorë

“Njihet me pseudonimin Bushi”, identifikohet edhe viktima e dytë e atentatit në Vlorë

August 18, 2022
JavaNews.al

  • Adresa: Rruga “Gjik Kuqali”, Pallati 2, Shkalla 2, Apartamenti 4, Tiranë
  • Email: javanews.al@gmail.com
  • Kontakt
  • Kreu
  • Rreth Nesh

© 2015 JAVA NEWS - Të drejtat mbi përmbajtjen mbrohen sipas etikës profesionale dhe ligjeve të Republikës së Shqipërisë.

No Result
View All Result
  • Politikë
  • Kronikë
  • Ekonomi
  • Bota
  • Sport
  • Kulturë
  • Opinion
  • Tendencë
  • Të tjera
    • Media në Tranzicion
    • Kosova
    • Editorial
    • Kuriozitete
    • Teknologji
    • Sociale
    • Horoskopi
    • Dossier
    • Shëndetesi
    • Exlibris
    • Intervistë
    • Kuzhinë
    • Në plan të parë
    • Rajon

© 2015 JAVA NEWS - Të drejtat mbi përmbajtjen mbrohen sipas etikës profesionale dhe ligjeve të Republikës së Shqipërisë.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In