Përshtatur në shqip, artikull i BBC-së
Familja e një prej viktimave të abuzuesit seksual Jeffrey Epstein i ka kërkuar Presidentit të SHBA-ve, Donald Trump, të mos e marrë parasysh faljen e bashkëpunëtores së tij, Ghislaine Maxwell.
“Ghislaine Maxwell është një përbindësh që meriton të kalojë pjesën tjetër të jetës në burg,” tha familja e të ndjerës Virginia Giuffre.
Ata gjithashtu shprehën shqetësim për një koment të fundit të Trump-it, i cili tha se Epstein “i vodhi njerëzit që punonin për mua”, duke përfshirë Giuffre-n, e cila dikur ka qenë punonjëse në klubin e golfit të tij në Florida, Mar-a-Lago.
Një zyrtar i lartë i Shtëpisë së Bardhë i tha BBC-së se, përsa i përket Maxwell-it, “asnjë lehtësim nuk është dhënë apo diskutuar”.
Në një deklaratë, anëtarët e familjes Sky dhe Amanda Roberts, si dhe Danny dhe Lanette Wilson, thanë se ende po përballen me dhimbjen pas vetëvrasjes së Giuffre-s në prill.
Trump bëri deklaratën që Epstein i ka “vjedhur” punonjësit e tij nga Epstein gjatë një deklarate për gazetarët në bord të Air Force One, të martën. Ai tha se një nga këta persona ishte Giuffre.
Giuffre kishte thënë në një dëshmi të vitit 2016 se kishte filluar punë në Mar-a-Lago në verën e vitit 2000, kur ishte vetëm 16 vjeç. Familjarët e saj thanë në deklaratë se “duan të sqarojnë” nëse motra e tyre ishte “shënjestruar” nga Maxwell gjatë kohës që punonte për Trump.
Ata theksuan se kjo ndodhi në vitin 2000, katër vite përpara se Trump dhe Epstein të kishin një përplasje.
“Ishte tronditëse të dëgjonim Presidentin Trump të përmendte motrën tonë dhe të thoshte se ishte në dijeni se Virginia ishte ‘vjedhur’ nga Mar-a-Lago,” shkruajti familja.
“Kjo na bën të ngremë pyetje nëse ai ishte në dijeni për veprimet kriminale të Jeffrey Epstein dhe Ghislaine Maxwell.”
Familja e Giuffre dënoi gjithashtu prokurorët federalë për takimet e tyre të fundit me Maxwell në burgun e Floridës, ku ajo po vuan një dënim 20-vjeçar. Ata thanë se Maxwell është dënuar më parë për dëshmi të rreme dhe “do të vazhdojë të gënjejë për aq kohë sa kjo i shërben asaj.”
“Një grabitqare që mendonte vetëm për veten, ajo shkatërroi jetët e vajzave dhe grave të reja pa ndërgjegje,” tha familja e Giuffre. “Virginia gjithmonë ka thënë se Ghislaine Maxwell ishte e egër dhe shpeshherë më mizore se vetë Epstein.”
Ata shtuan gjithashtu se kalvari i Giuffre kishte vazhduar edhe kur ajo ndihmonte prokurorët.
“Ajo përjetoi kërcënime për vdekje, kërcënime ndaj fëmijëve dhe familjes së saj, shkatërrim financiar, si dhe dëm të rëndë fizik dhe mendor,” deklaruan ata.
Ata i bënë thirrje Trump-it që “të mos e marrë kurrë parasysh mundësinë për t’i dhënë ndonjë lehtësi Ghislaine Maxwell”.
Deklarata përfundoi: “Ajo duhet të qëndrojë në burg — çdo gjë më pak do të hynte në histori si një nga padrejtësitë më të rënda ndaj drejtësisë.”
Javën e kaluar, Trump u pyet nëse po e mendonte faljen për Maxwell. Ai tha se “nuk e kishte menduar”.
Zëdhënësja e Shtëpisë së Bardhë, Karoline Leavitt, tha në një deklaratë: “Presidenti Trump u përgjigj drejtpërdrejt ndaj një pyetjeje nga një gazetar për zonjën Giuffre – ai nuk e përmendi vetë atë.”
“Ajo që mbetet fakt është se Presidenti Trump e përjashtoi Jeffrey Epstein-in nga klubi i tij sepse ishte i papërshtatshëm me punonjëset femra.”
Maxwell po merret në pyetje nga zyrtarë të Departamentit të Drejtësisë si pjesë e një përpjekjeje të administratës Trump për të zbutur kritikat që ka marrë për mënyrën se si është trajtuar çështja Epstein.
Ish-socialistja britanike ka kaluar së fundmi dy ditë në bisedime me zyrtarin e dytë më të lartë të Departamentit, Todd Blanche. Avokatët e Maxwell-it kanë thënë se ajo është e gatshme të dëshmojë para Kongresit nëse i jepet imunitet nga ndjekjet penale të ardhshme.
Administrata Trump ka qenë nën presion për të publikuar dosjet që lidhen me Epstein-in, pasi ka dështuar të bëjë publike një listë të përfolur klientësh të këtij financieri të turpëruar.
Në vitin 2006, Epstein u akuzua në Florida për kërkim prostitucioni dhe më vonë u deklarua fajtor. Në vitin 2019, ai u arrestua për trafik seksual dhe vdiq në burg nga vetëvrasja përpara se të dilte në gjyq.
Ndërsa Shtëpia e Bardhë ka thënë se Trump e përjashtoi Epstein nga klubi për sjellje të papërshtatshme, raporte të tjera thonë se përplasja mes tyre ndodhi në vitin 2004 për një pronë buzë oqeanit në Palm Beach, të cilën Trump e bleu pasi ia kaloi Epstein-it në ankand.
