Shkrimtari i njohur malazez Mirash Martinoviç ka thënë se librin e tij të ri me shkrime poetike-dokumentare “Zërat nga guri”(Glasovi iz kamena), vetëm e ka përshkruar nga gurët e Malit të Zi. “Shumicën e mbishkrimeve kisha mundësi ta lexojë në mënyrë të drejtpërdrejtë, pra të prekë gurin, në të cilin janë gdhendur. Kam përdor dhe literaturën, sepse shkronjat në gurë nuk ishin gjithmonë dhe gjithkund të dukshëm.
Koha e bëri të veten, e në ndonjë vend edhe dora e njeriut, e cila ka fshirë të shkruarën”, tha ai dhe përmendi shembullin e Shasit (Svaç). Sipas fjalëve të tija, aty dora e dikujt fshiu mbishkrimet nga dy katedralet, kishat e Shën Marisë dhe Shën Gjonit. “E këto janë dy objektet më të mëdha sakrale në Mal të Zi. Isha i tmerruar nga kjo pamje.
Por, kjo nuk është as hera e parë dhe as e fundit që fshihet e shkruara. Meqë disa mbishkrime atje nuk kisha mundësi ti lexojë, më është dashur ti imagjinoi, ose më mirë e thënë ti krijoj, në mënyrë poetike ti përmirësojë”, shtoi Martinoviç.
