Një udhëzim i brendshëm i BBC-së ka nxitur debate në mediat britanike dhe ndërkombëtare, pasi i kërkon gazetarëve të shmangin përdorimin e fjalës “rrëmbim” kur raportojnë për kapjen e presidentit venezuelan Nicolas Maduro dhe të gruas së tij nga komandot amerikane në Venezuelë.
Dokumenti, cilësuar autentik nga kolumnisti i The Guardian, Owen Jones, sugjeron që gazetarët të përdorin termin “captured” (kapur) kur iu referohen burimeve amerikane dhe “seized” (marrë) për përshkrimin e redaksisë, ndërsa “kidnapped” duhet të shmanget rreptësisht.
Situata e këtillë ndodh, ndërkohë që Donald Trump ka paditur BBC-në për një dokumentar të vitit 2024, ku pretendon se një fjalim i tij është manipuluar për ta paraqitur si nxitje ndaj sulmit të Kapitolit. Ky kontekst ligjor dhe politik ka shtuar tensionet mbi mënyrën se si mediat raportojnë ngjarjet që lidhen me udhëheqës të huaj dhe ndërhyrje ushtarake.
Ndërkombëtarisht, operacioni kundër Maduros ka shkaktuar kritika të forta dhe debate mbi legjitimitetin e ndërhyrjeve jashtë ligjit në vendet sovrane, duke bërë që çdo fjalë e përdorur në raportime të jetë e ndjeshme dhe të ketë pasojë politike. BBC, një nga mediat më të mëdha botërore, ndodhet tani në qendër të një debati mbi neutralitetin dhe presionet politike, që mund të ndikojnë në raportimin e lajmeve.
Në këtë kontekst, udhëzimi i brendshëm ka bërë që termat “captured” dhe “seized” të favorizohen në raportime, ndërsa “rapim/kidnapped” konsiderohet i papranueshëm, duke reflektuar një kujdes të veçantë për tonin dhe interpretimin, që mund t’u jepet lexuesve të BBC-së.
