Victoria Haiday shikon atë që ka mbetur nga shtypshkronja e shkatërruar, e cila këto ditë duhet të funksiononte me kapacitet të plotë, duke shtypur tekste shkollore, në pritje të fillimit të vitit të ri shkollor në Ukrainë .
Fabrika, në periferi të Kievit, u godit gjatë natës nga një raketë ruse, pikërisht kur prodhimi po rritej për të prodhuar 1.3 milion libra, një numër i barabartë me rreth 10% të teksteve shkollore të vendit, shkruan BBC.
Një faqe e djegur nga një libër shkollor në anglisht spikat midis hirit.
“Emri im është ëilliam, jam nga Mbretëria e Bashkuar. Gjyshja ime jeton në Nottingham. Është një qytet i bukur”, shkruhet në gazetën gjysmë të djegur .
Kohët e fundit, sulmet ruse kanë goditur shtypshkronja dhe shtëpi botuese në të gjithë Ukrainën, duke shkatërruar afërsisht 12 milionë libra , ndërsa janë dëmtuar edhe monumente të rëndësishme të historisë dhe kulturës ukrainase .
Sipas mediave ukrainase, rreth një e treta e të gjithë librave të shtypur në Ukrainë këtë vit janë shkatërruar.
“Asgjë nuk mund të shpëtohet”
Nuk ka mbetur pothuajse asgjë që mund të shpëtohet në këtë shtypshkronjë në Kiev. Edhe faqet që i shpëtuan flakëve janë dëmtuar nga uji i përdorur për të shuar zjarrin ose nga ekspozimi ndaj motit pas shembjes së çatisë.
«Mendoj se është e përshtatshme nga ana e Federatës Ruse», thotë Victoria Haidai, drejtoreshë komerciale e kompanisë botuese Konvi.
«Në dy muajt e fundit, disa nga shtëpitë botuese më të mëdha kanë humbur depot e tyre të logjistikës , ku ruheshin sasi shumë të mëdha librash», shpjegon ai.
Ai shton: “Rusët po shkatërrojnë gjithashtu makinat e shtypit në një përpjekje për të zhdukur Ukrainën si komb . Por, sinqerisht, ata nuk do të kenë sukses.”
Më shumë se 35 objekte që lidhen me aktivitetin botues janë prekur në javët e fundit.
Një goditje për tregun e librave të përdorur
Sulmet nuk kufizohen vetëm te librat e rinj.
Në Kiev, tregu i librave të dorës së dytë i Potsinës u godit gjithashtu , duke shkatërruar qindra tezga të vogla dhe vëllime të panumërta të vjetra dhe me vlerë .
Edhe para se zjarrfikësit të mbaronin së shuari zjarrin, blogerja 28-vjeçare e librave Lilia Velika po kërkonte nëpër rrënojat që digjeshin për diçka që mund të shpëtohej . Në duar mbante një kopje të lagur të një romani fantastiko-shkencor.
“Librat na shpëtojnë, dhe humbja e tyre është si humbja e zemrës sonë”, thotë ai.
Muzetë, bibliotekat dhe operat midis objektivave
Muzetë, galeritë e artit, studiot e filmit, bibliotekat dhe teatrot e operës kanë pësuar gjithashtu dëme .
Në Lavrën Kiev-Pechersk , kompleksin e madh manastiri mesjetar të kryeqytetit ukrainas dhe një nga monumentet më të rëndësishme të trashëgimisë kulturore të vendit , kupolat e arta të Katedrales së Ngjitjes së Shën Mërisë u dëmtuan.
Reliket fetare u zhvendosën në vend të sigurt në kohë, por një pjesë e madhe e çatisë u përfshi nga flakët pas një sulmi me dron .
Kostoja e punës së restaurimit vlerësohet në 11.2 milionë dollarë dhe vlerësohet se do të duhen rreth dy vjet për t’u përfunduar.
Në të njëjtën hapësirë ndodhet edhe Muzeu Ukrainas i Librit dhe Tipografisë.
UNESCO e përfshiu kompleksin në Listën e Trashëgimisë Botërore në vitin 1990 , dhe në shtator 2023 e shtoi atë në Listën e Vendeve të Trashëgimisë Botërore në Rrezik .
Gjatë ngjarjeve të fundit që shënuan 975-vjetorin e themelimit të manastirit , Drejtori i Përgjithshëm i UNESCO-s, Khaled El Enani, shprehu “trishtim të thellë” për “dëmet e konsiderueshme” që ka pësuar vendi.
“UNESCO dënon pa mëdyshje të gjitha sulmet ndaj pronës kulturore të mbrojtur nga e drejta ndërkombëtare”, tha ai para zyrtarëve, përfshirë Presidentin ukrainas Volodymyr Zelensky .
“Kjo është një luftë ekzistenciale”
El Enani vizitoi katedralen me Ministren e Kulturës të Ukrainës, Tetyana Berezna, e cila argumenton se pasojat kulturore dhe ushtarake të luftës nuk mund të trajtohen si dy çështje të ndara.
“Kjo është një luftë ekzistenciale . Rusia dëshiron të na shkatërrojë si komb, të na fshijë si komb , sikur ukrainasit të mos ekzistojnë dhe të mos kenë ekzistuar kurrë”, thotë ai.
“Kjo është arsyeja pse Rusia po synon trashëgiminë tonë kulturore , simbolet e pranisë sonë të gjatë këtu. Ata e kuptojnë se kjo është shumë e rëndësishme për ne, sepse ne mbrojmë identitetin dhe kulturën tonë . Dhe Rusia dëshiron të shkatërrojë çdo gjë që nuk mund të përvetësohet”, shton ai.
Sipas saj, Rusia ka sulmuar më shumë se 1900 elementë të trashëgimisë kulturore ukrainase dhe mbi 2000 institucione kulturore.
Dixhitalizimi për të ruajtur librat dhe veprat e artit
Pjesë e strategjisë për mbrojtjen e veprave të artit dhe letërsisë është tani dixhitalizimi , me qëllim ruajtjen e materialit kulturor dhe mundësimin e fëmijëve për të vazhduar të mësuarit edhe kur librat fizikë shkatërrohen.
Në të njëjtën kohë, po lëshohen paralajmërime se e gjithë industria botuese e Ukrainës është tani nën kërcënim dhe ka nevojë për mbështetje ndërkombëtare për të mbetur e qëndrueshme.
Në shtypshkronjën e shkatërruar të Kievit, Victoria Haidai këmbëngul se mbrojtja e botimeve është jetike për ruajtjen e letërsisë ukrainase.
“Fjala është gjithçka. Është evolucioni ynë, kultura jonë dhe trashëgimia jonë historike që kalohet brez pas brezi”, thotë ai.
Qëndrimi i Putinit dhe përgjigja e Moskës
Në një ese të vitit 2021 të titulluar “Mbi Unitetin Historik të Rusëve dhe Ukrainasve”, Presidenti rus Vladimir Putin argumentoi se rusët dhe ukrainasit përbëjnë “një popull”, ndërsa vuri në pikëpyetje legjitimitetin e një shteti dhe kulture të pavarur ukrainase .
Në një deklaratë për BBC-në, ambasada ruse në Mbretërinë e Bashkuar ia atribuoi një pjesë të dëmit në trashëgiminë kulturore të vendit vetë qeverisë ukrainase, duke përmendur heqjen e monumenteve dhe riemërtimin e rrugëve.
Ai gjithashtu pohoi se vendet kulturore janë përdorur për të fshehur instalimet ushtarake.
Kremlini ka mohuar në mënyrë të përsëritur se ka shënjestruar qëllimisht civilët gjatë pushtimit të plotë pesëvjeçar të Ukrainës, pavarësisht sulmeve të përsëritura dhe të përhapura me raketa dhe dronë në zonat e banuara dhe infrastrukturën tjetër civile.
