• Kontakt
  • Kreu
  • Rreth Nesh
Wednesday, August 17, 2022
  • Login
Javanews
  • Politikë
  • Kronikë
  • Ekonomi
  • Bota
  • Sport
  • Kulturë
  • Opinion
  • Tendencë
  • Të tjera
    • Media në Tranzicion
    • Kosova
    • Editorial
    • Kuriozitete
    • Teknologji
    • Sociale
    • Horoskopi
    • Dossier
    • Shëndetesi
    • Exlibris
    • Intervistë
    • Kuzhinë
    • Në plan të parë
    • Rajon
No Result
View All Result
Javanews
Home Kryesoret

Retrospektivë/Gazeta franceze më 1839: Ja reagimi i Balzac kur pa në shitje një kopje të jashtëligjshme të romanit të tij

Java News by Java News
07/06/2020 10:10
Retrospektivë/Gazeta franceze më 1839: Ja reagimi i Balzac kur pa në shitje një kopje të jashtëligjshme të romanit të tij
Shperndaj ne FacebookShperndaj ne Twitter

“L’Écho rochelais” ka botuar, të martën e 3 dhjetorit 1839, në faqen n°2, një shkrim në lidhje me reagimin e shkrimtarit të shquar francez Honoré de Balzac, pas vënies re në shitje të një kopje të jashtëligjshme të romanit të tij “Illusions perdues”, të cilin, Aurenc Bebja, nëpërmjet Blogut “Dars (Klos), Mat – Albania”, e ka sjellë për publikun shqiptar:

Retrospektivë/Gazeta franceze më 1839: Ja reagimi i Balzac kur pa në shitje një kopje të jashtëligjshme të romanit të tij

Na sigurojnë se Z. de Balzac sapo ishte heroi i një aventure mjaft origjinale. Ja faktet:

Romancieri ynë më prolifik që, siç e dimë, ka një urrejtje të thellë për të gjithë falsifikuesit belgë, dhe madje ka botuar në një gazetë që Belgjika e bëri atë të humbiste një milion, pa, këto ditët e fundit, të ekspozuar në një dyqan të biblioteka e Pallatit Mbretëror, një kopje të një prej romaneve të tij, formati dhe teksti i të cilit nuk dukeshin shumë të ngjashëm me të tijët.

Në fakt, duke e parë nga afër, ai nuk vonoi ta njihte botimin e Brukselit, dhe menjëherë vendosi që krimi të bëhej i ditur dhe të ndëshkohej. Ai vrapoi te komisariati më i afërt i policisë : oficeri publik mungonte; pa u dekurajuar, ai u nis drejt një komisariati tjetër, por edhe aty nuk kishte njeri; Si arsye e këtij dështimi të dyfishtë, ai humbi durimin dhe u kthye në dyqanin e librarisë dhe, duke futur dorën në vitrinën që e ndante nga vepra e jashtëligjshme, ai e kap atë dhe e tërheq drejt vetes duke thyer kështu xhamin, dhe pastaj vazhdon qetësisht shëtitjen e tij nëpër galeri. Ky incident shkaktoi një thashetheme (zhurmë) të madhe, dhe shitësi i librave vrapoi pas njeriut që akuzohej si autor i shkeljes.

Zotëri, ishit ju, — i tha ai romancierit tonë – që më thyet vitrinën time për të vjedhur një libër ? — Jam unë. — Do të kërkoj që t’ju arrestojnë. — Kjo është ajo që po kërkoj. — Të ju çoj para komisarit. – Kjo është dëshira ime më e shtrenjtë. — Shkojmë; le të ecim. Shkoni e merreni atë nëse dëshironi, unë do t’ju pres këtu. — Ju doni të largoheni. — Më mbani në paraburgim në dyqanin tuaj. “Dhe kështu ndodhi. Pas një gjysëm ore të mirë, librashitësi kthehet me komisarin.” Ah ! më në fund zotëri, i bërtet autori i “Père Goriot” ndërsa ai hyn, ju kam kërkuar mjaft. — Ju! por njerëzit e llojit tuaj nuk e kanë zakon të më kërkojnë. — Gaboheni. Bëni procesverbalin tuaj. — Emri juaj ? — Honoré de Balzac, i cili ju kërkoi nëpërmjet zotërisë që t’ju ftojë të konstatoni zyrtarisht krimin për të cilin zotëria është fajtor duke ekspozuar dhe debituar një falsifikim të romanit tim “Illusions perdues”.

Kush u bë me turp ? tregtari i librit, pa dyshim, i cili ra kështu në kurth.

Next Post
Deklarata për mësuesit/ Mimi Kodheli reagon sërish: Unë kam të drejtën të indinjohem

Deklarata për mësuesit/ Mimi Kodheli reagon sërish: Unë kam të drejtën të indinjohem

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

LAJMET E FUNDIT

Tirana gati për të pritur yjet e muzikës botërore, përfaqësuesi i Sunny Hill zbulon detajet e festivalit

Tirana gati për të pritur yjet e muzikës botërore, përfaqësuesi i Sunny Hill zbulon detajet e festivalit

August 16, 2022
Kombinimet më të mira të shenjave të horoskopit për të kryer marrëdhënie seksuale perfekte

Kombinimet më të mira të shenjave të horoskopit për të kryer marrëdhënie seksuale perfekte

August 16, 2022
Policia i arreston të dashurin/ E reja konfliktohet fizikisht me efektivët në Vlorë

Policia i arreston të dashurin/ E reja konfliktohet fizikisht me efektivët në Vlorë

August 16, 2022
Sekretari i Përgjithshëm i OKB-së në Ukrainë, do të takojë Zelensky-n dhe Erdoganin të enjten

Sekretari i Përgjithshëm i OKB-së në Ukrainë, do të takojë Zelensky-n dhe Erdoganin të enjten

August 16, 2022
Masturbimi i hapi rrugën e suksesit? Arjola Demiri: Të gjithë shohin gjoksin dhe shalën time, por…

“Bëmë mama, të të ngjajë”/ Vajza e Arjola Demirit rrëmben vëmendjen me postimin e fundit

August 16, 2022
E rëndë! Ndërron jetë këngëtari i njohur: U gjend i shtrirë në shtratin e tij…

E rëndë! Ndërron jetë këngëtari i njohur: U gjend i shtrirë në shtratin e tij…

August 16, 2022
Për herë të parë pas 20 vitesh, ulen pagat në Britaninë e Madhe

Për herë të parë pas 20 vitesh, ulen pagat në Britaninë e Madhe

August 16, 2022
Vendimi i parë i Gjykatës Supreme në Hagë: Kadri Veselit i refuzohet lirimi nga paraburgimi

Vendimi i parë i Gjykatës Supreme në Hagë: Kadri Veselit i refuzohet lirimi nga paraburgimi

August 16, 2022
Si do të ndryshojnë temperaturat sot/ Mot i nxehtë gjatë paradites, por pasditja sjell surpriza

Kthehet i nxehti afrikan, por nuk zgjat shumë! Rrebeshet e shiut do të përfshijnë vendin sërish

August 16, 2022
Aksidenti në Vlorë-Selenicë, reagon policia: U dëmtua pasagjeria, ja si paraqitet gjendja e saj

Aksidenti në Vlorë-Selenicë, reagon policia: U dëmtua pasagjeria, ja si paraqitet gjendja e saj

August 16, 2022
JavaNews.al

  • Adresa: Rruga “Gjik Kuqali”, Pallati 2, Shkalla 2, Apartamenti 4, Tiranë
  • Email: javanews.al@gmail.com
  • Kontakt
  • Kreu
  • Rreth Nesh

© 2015 JAVA NEWS - Të drejtat mbi përmbajtjen mbrohen sipas etikës profesionale dhe ligjeve të Republikës së Shqipërisë.

No Result
View All Result
  • Politikë
  • Kronikë
  • Ekonomi
  • Bota
  • Sport
  • Kulturë
  • Opinion
  • Tendencë
  • Të tjera
    • Media në Tranzicion
    • Kosova
    • Editorial
    • Kuriozitete
    • Teknologji
    • Sociale
    • Horoskopi
    • Dossier
    • Shëndetesi
    • Exlibris
    • Intervistë
    • Kuzhinë
    • Në plan të parë
    • Rajon

© 2015 JAVA NEWS - Të drejtat mbi përmbajtjen mbrohen sipas etikës profesionale dhe ligjeve të Republikës së Shqipërisë.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In