• Kontakt
  • Kreu
  • Rreth Nesh
Sunday, November 8, 2026
  • Login
Javanews
  • Politikë
  • Kronikë
  • Ekonomi
  • Bota
  • Sport
  • Kulturë
  • Opinion
  • Tendencë
  • Të tjera
    • Media në Tranzicion
    • Kosova
    • Editorial
    • Kuriozitete
    • Teknologji
    • Sociale
    • Horoskopi
    • Dossier
    • Shëndetesi
No Result
View All Result
Javanews
Home Kronikë

“Pandëshkueshmëria”, Beqaj: Term i përdorur gabim në politikën shqiptare

by E B
10/05/2026 09:42
Shperndaj ne FacebookShperndaj ne Twitter

Në një deklaratë publike të shpërndarë nga avokati i tij Ilir Yzeiraj, ish-ministri i Shëndetësisë, Ilir Beqaj, ka kritikuar përdorimin e termave “ndëshkim” dhe “pandëshkueshmëri” në ligjërimin publik dhe politik në Shqipëri, duke i cilësuar ato si nocione me karakter “inkuizitor” dhe jo pjesë të gjuhës moderne të drejtësisë penale.

Sipas Beqajt, termi “impunity” në raportet ndërkombëtare është përkthyer gabimisht si “pandëshkueshmëri”, ndërkohë që kuptimi i saktë duhet të ishte “mosdënueshmëri”. Ai argumenton se drejtësia moderne duhet të mbështetet mbi konceptin e dënimit dhe jo të ndëshkimit, të cilin e lidh me logjikën e hakmarrjes dhe vuajtjes.

Deklarata e plotë:

Në cilësinë e avokatit të Z. Ilir Beqaj dhe me porosi të tij, më poshtë deklarata e tij publike:
________________________________________
(Pa)ndëshkueshmëria është nocion inkuizitor
“Shqipëria duhet t’i japë fund pandëshkueshmërisë!” dhe “Në Shqipëri nuk ka më pandëshkueshmëri!” janë fjali, por edhe slogane, të bëra pjesë e ligjërimit publik dhe politik në Shqipëri gjatë 15 viteve të fundit.
Fillimisht janë lexuar në raporte ndërkombëtare për Shqipërinë. Më vonë janë dëgjuar, dhe vazhdojnë të dëgjohen, edhe nga politikanë shqiptarë.
Por, për fat të keq, janë raporte të përkthyera keq.
Raportet në fjalë kanë shkruar për “impunity”, që do të thotë mosdënueshmëri. Rrënja e fjalës është “punition”, domethënë dënim.
Po pse vallë është zgjedhur në shqip fjala “ndëshkim” në vend të fjalës “dënim”? Sepse të dyja janë fjalë shqipe.
Në jetën e përditshme këto dy fjalë, “dënim” dhe “ndëshkim”, mund të përdoren si sinonime. Por fjalori i drejtësisë penale nuk duhet të ngatërrohet me ligjërimin publik. As Kodi Penal dhe as Kodi i Procedurës Penale nuk e njohin termin “ndëshkim”.
Termi “ndëshkim” të sjell në mendje “ekspeditat ndëshkimore”. Por këto ekspedita shqiptarëve ua kanë bërë pushtuesit.
Dënimi është pasojë e kryerjes së një veprimi të ndaluar, të përcaktuar qartësisht si i tillë. Pasoja mund të jetë e ndryshme: ndalim i përkohshëm, ndalim i përhershëm, gjobë, kufizim lirie, punë në komunitet etj.
Ndëshkimi është si dënimi, por përfshin edhe vuajtjen dhe dhimbjen si pjesë të pasojës së kryerjes së një veprimi të ndaluar. Jo detyrimisht vuajtje dhe dhimbje fizike. Madje, më së shumti, vuajtje jofizike dhe dhimbje jofizike. Ndëshkimi mbështetet mbi hakmarrje dhe shpagim.
Ndëshkimi i ka rrënjët në mesjetë. Feja e përfshin ndëshkimin në fjalorin e saj.
Dënimi është pjesë e shtetit modern të së drejtës.
Ndëshkimi është komponent i një procesi inkuizitor, ndërsa dënimi është komponent i një procesi akuzator.
Babai i drejtësisë penale moderne, Cesare Beccaria, në vitin 1764 shkroi kryeveprën në formë eseje me titull “Krime dhe dënime” (*Dei delitti e delle pene*). Beccaria flet për dënime (*pene*) dhe jo për ndëshkime (*castighi*).
Unë nuk besoj se kush deklaron sot se në Shqipëri ka marrë fund pandëshkueshmëria, do të thotë se ka marrë fund mosvuajtja dhe mosdhimbja.
Prandaj përdorimi i fjalëve “ndëshkim”, “pandëshkueshmëri” etj., duhet të shmanget sa më shumë që të jetë e mundur në ligjërimin publik dhe politik.
Të parët duhet të jenë politikanët e lartë dhe personat me ndikim në opinionin publik.
Ilir Beqaj
Next Post
Rama në Podcast-in ‘Flasim’: Rruga drejt BE-së tashmë e arritshme!

Rama në Podcast-in ‘Flasim’: Rruga drejt BE-së tashmë e arritshme!

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

TË FUNDIT

I riu me maskë hodhi gurë e kapsolla në protestë, Policia i vendos gjobën e ‘majme’ 500 mijë nga paketa antidhunë!

I riu me maskë hodhi gurë e kapsolla në protestë, Policia i vendos gjobën e ‘majme’ 500 mijë nga paketa antidhunë!

November 8, 2026
Prezantohet si politikan/ Shqiptari i preferuar i propagandës ruse, gazeta finlandeze zbulon historinë e tij!

Prezantohet si politikan/ Shqiptari i preferuar i propagandës ruse, gazeta finlandeze zbulon historinë e tij!

November 8, 2026
U arrestua pas denoncimit të nxënësve për ngacmim seksual në Selenicë, mësuesi 35-vjeçar mbërrin në Gjykatë për masën e sigurisë!

U arrestua pas denoncimit të nxënësve për ngacmim seksual në Selenicë, mësuesi 35-vjeçar mbërrin në Gjykatë për masën e sigurisë!

November 8, 2026
Tragjedi në brigjet e Senegalit, mbytet varka me emigrantë, raportohet për të paktën 21 viktima!

Tragjedi në brigjet e Senegalit, mbytet varka me emigrantë, raportohet për të paktën 21 viktima!

November 8, 2026
“Asnjë familje pa mbështetje”- Spahiu nga Korça: 50 milionë euro për “Bonusin e Bebes”, ja kur nisin përfitimet mujore për fëmijët deri në 5 vjeç

“Asnjë familje pa mbështetje”- Spahiu nga Korça: 50 milionë euro për “Bonusin e Bebes”, ja kur nisin përfitimet mujore për fëmijët deri në 5 vjeç

November 8, 2026
Zgjedhje në Luginën e Preshevës, 37 mijë shqiptarë votojnë për 29 anëtarët e Këshillit Kombëtar

Zgjedhje në Luginën e Preshevës, 37 mijë shqiptarë votojnë për 29 anëtarët e Këshillit Kombëtar

November 8, 2026
Theu arrestin e shtëpisë për trafik klandestinësh, i riu kapet në Gjirokastër duke duke kaluar afganin nga Greqia me destinacion vendet e BE

Theu arrestin e shtëpisë për trafik klandestinësh, i riu kapet në Gjirokastër duke duke kaluar afganin nga Greqia me destinacion vendet e BE

November 8, 2026
Zgjedhjet në SHBA, demokrati Abdul El Sayed fiton Michiganin

“Më quajnë Abdulrahman Mohamed El-Sayed”

November 8, 2026
VIDEO/ Tërmeti 5.7 ballë që goditi Japoninë la të paktën mbi 20 të plagosur dhe shkatërrim, ja çfarë ndodhi me centralet bërthamore?

VIDEO/ Tërmeti 5.7 ballë që goditi Japoninë la të paktën mbi 20 të plagosur dhe shkatërrim, ja çfarë ndodhi me centralet bërthamore?

November 8, 2026
“E mbivlerësuar, lë për të dëshiruar nga…”- Deklarata e Jonida Maliqit ‘nxeh’ Rozana Radin: Do të ishte film nëse një këngë e saj…

“E mbivlerësuar, lë për të dëshiruar nga…”- Deklarata e Jonida Maliqit ‘nxeh’ Rozana Radin: Do të ishte film nëse një këngë e saj…

November 8, 2026
  • Adresa: Rruga “Mihal Popi”, Pallatet 1 Maji, Shkalla 26, Apartamenti 5, Tiranë
  • Email: javanews.al@gmail.com
  • Kontakt
  • Kreu
  • Rreth Nesh

© 2025 JAVA NEWS - Të drejtat mbi përmbajtjen mbrohen sipas etikës profesionale dhe ligjeve të Republikës së Shqipërisë.

No Result
View All Result
  • Politikë
  • Kronikë
  • Ekonomi
  • Bota
  • Sport
  • Kulturë
  • Opinion
  • Tendencë
  • Të tjera
    • Media në Tranzicion
    • Kosova
    • Editorial
    • Kuriozitete
    • Teknologji
    • Sociale
    • Horoskopi
    • Dossier
    • Shëndetesi

© 2025 JAVA NEWS - Të drejtat mbi përmbajtjen mbrohen sipas etikës profesionale dhe ligjeve të Republikës së Shqipërisë.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In