Amanda Terkel, NBC News*
Mesazhet e administratës Trump për luftën e Iranit kanë qenë një objektiv lëvizës, me zyrtarët që japin mendime ndonjëherë kontradiktore të qëllimeve të operacionit në një gjuhë që evoluon në kohë reale.
Presidenti Donald Trump fillimisht tha se sulmet përbënin “operacione të mëdha luftarake” që ka të ngjarë të përfundojnë në katër ose pesë javë. Por që atëherë, ai ka deklaruar se lufta tashmë është “fituar”, ndërsa gjithashtu thotë se SHBA-ja ende duhet të “përfundojë punën”. Operacionet mund të përfundojnë “së shpejti” ose ushtria mund të ketë nevojë të shkojë “më tej”.
Vendimi i administratës Trump për të goditur Iranin dhe për të hyrë në një konflikt pa datë përfundimi në orët e para të 28 shkurtit befasoi shumë amerikanë, duke ardhur nga një president që bëri fushatë në një axhendë “Amerika e para” dhe kundërshtoi ndërhyrjet e huaja. Ndërsa Trump iu drejtua Iranit në fjalimin e tij për gjendjen e Unionit – duke thënë se ushtria amerikane kishte “zhdukur programin e armëve bërthamore të Iranit” në qershor – ai nuk shkoi në Kongres për autorizim për luftën dhe ai nuk kaloi javë të tëra duke i bërë publikut se lufta ishte e nevojshme.
Në vend të kësaj, administrata tani e gjen veten në pozicionin e duhur për të justifikuar luftën para një publiku skeptik, pasi amerikanët tashmë po shohin goditje në xhepat e tyre nga rritja e çmimeve të gazit. Një sondazh i ri i NBC News i publikuar javën e kaluar zbulon se 54% e votuesve nuk e miratojnë trajtimin e Trump dhe thonë se SHBA nuk duhet të kishte ndërmarrë veprime ushtarake.
E pyetur për koment për këtë artikull, Shtëpia e Bardhë iu referua NBC News një postimi në X nga sekretarja e shtypit Karoline Leavitt, e cila tha se është një “narrativë e rreme” se ka pasur “mesazhe të përziera” në lidhje me objektivat e Operacionit Epic Fury”. Ajo tha se administrata ka vënë në dukje vazhdimisht qëllimin e shkatërrimit të aftësive raketore të Iranit, asgjësimit të marinës së tij dhe sigurimit që “përfaqësuesit e tjerë terroristë të regjimit nuk mund të destabilizojnë më rajonin dhe të sulmojnë forcat tona”.
Pse SHBA goditi Iranin?
2 mars: Jepni fund një lufte 47-vjeçare. “Për 47 vjet të gjata, regjimi ekspansionist dhe islamist në Teheran ka zhvilluar një luftë të egër dhe të njëanshme kundër Amerikës.” [Sekretari i Mbrojtjes Pete Hegseth]
2 mars: Irani refuzoi të negocionte. “Qershorin e kaluar, Operacioni Midnight Hammer zhduku programin e tyre bërthamor në rrënoja. Më pas, ne u thamë qartë, ‘Kaq. Tani bëni një marrëveshje.’ Ata refuzuan me arrogancë. Ne thamë, ‘Rindërtojeni atë dhe do t’ju ndalojmë përsëri, këtë herë, shumë më keq.’ Epo, Presidenti Trump, Sekretari Rubio, Steve Witkoff, Jared Kushner, ata u përkulën prapa për diplomaci të vërtetë, duke ofruar rrugë pas rruge drejt paqes. E pashë. Isha atje. Ata u përpoqën vazhdimisht dhe përsëri, përpjekje të sinqerta për paqe. Regjimi i mëparshëm kishte të gjitha mundësitë për të bërë një marrëveshje paqësore dhe të arsyeshme. Por Teherani nuk po negocionte; ata po ngecnin, duke blerë kohë për të rimbushur rezervat e tyre të raketave dhe për të rifilluar ambiciet e tyre bërthamore.” [Hegseth]
2 mars: Përgjigje ndaj Izraelit që planifikon të godasë. “Absolutisht kishte një kërcënim të afërt dhe kërcënimi i afërt ishte se ne e dinim se nëse Irani sulmohej – dhe ne besojmë se ata do të sulmoheshin – ata do të vinin menjëherë pas nesh, dhe ne nuk do të uleshim atje dhe të thithnim një goditje para se të përgjigjeshim, sepse Departamenti i Luftës vlerësoi se nëse e bënim këtë, Nëse do të prisnim që ata të na godisnin të parët pasi u sulmuan – dhe nga dikush tjetër, Izraeli i sulmoi ata, ata na goditën të parët dhe ne prisnim që ata të na godisnin – ne do të pësonim më shumë viktima dhe më shumë vdekje. Ne shkuam në mënyrë proaktive në një mënyrë mbrojtëse për t’i parandaluar ata të shkaktojnë dëme më të larta.” [Sekretari i Shtetit Marco Rubio]
2 mars: Asgjë nuk ka të bëjë me Izraelin që planifikon të godasë. “Jo, mund t’i kisha detyruar dorën. … Nëse ka ndonjë gjë, mund ta kisha detyruar dorën e Izraelit.” [Trump]
2 mars: Irani do të kishte ‘kaq shumë raketa me rreze të shkurtër’ në afërsisht një vit. “Por ky operacion duhej të ndodhte sepse Irani në rreth një vit ose një vit e gjysmë do të kalonte vijën e imunitetit, që do të thotë se ata do të kishin kaq shumë raketa me rreze të shkurtër, kaq shumë dronë, sa askush nuk mund të bënte asgjë për këtë sepse ata mund të mbanin peng të gjithë botën.” [Rubio]
Mach 4: Trump kishte një ‘ndjenjë të mirë’ se Irani do të godiste. “Unë mendoj se ishte e rëndësishme në lidhje me afatin kohor, por mendoj se presidenti, para asaj telefonate, kishte një ndjenjë të mirë se regjimi iranian do të godiste asetet e Shteteve të Bashkuara dhe personelin tonë në rajon.” [Leavitt]
Sa e rëndësishme është lufta?
28 shkurt: “Operacione të mëdha luftarake”. “Pak kohë më parë, ushtria e Shteteve të Bashkuara filloi operacione të mëdha luftarake në Iran. … Për këto arsye, ushtria e Shteteve të Bashkuara po ndërmerr një operacion masiv dhe të vazhdueshëm për të parandaluar që kjo diktaturë shumë e ligë dhe radikale të kërcënojë Amerikën dhe interesat tona thelbësore të sigurisë kombëtare.” [Trump]
9 mars: ‘Një ekskursion afatshkurtër’. “Ne bëmë një ekskursion të vogël sepse menduam se duhej ta bënim këtë për të hequr qafe disa të këqija. Dhe mendoj se do ta shihni se do të jetë një ekskursion afatshkurtër. … Ky ishte thjesht një ekskursion në diçka që duhej bërë. Ne po i afrohemi shumë përfundimit të kësaj.” [Trump]
Cili është qëllimi?
28 shkurt: Nuk ka armë bërthamore. “Ka qenë gjithmonë politika e Shteteve të Bashkuara, në veçanti administrata ime, që ky regjim terrorist nuk mund të ketë kurrë një armë bërthamore. … Ata kanë refuzuar çdo mundësi për të hequr dorë nga ambiciet e tyre bërthamore dhe ne nuk mund ta durojmë më. Në vend të kësaj, ata u përpoqën të rindërtonin programin e tyre bërthamor dhe të vazhdonin zhvillimin e raketave me rreze të gjatë veprimi që tani mund të kërcënojnë miqtë dhe aleatët tanë shumë të mirë në Evropë, trupat tona të stacionuara jashtë shtetit dhe së shpejti mund të arrijnë atdheun amerikan.” [Trump]
2 mars: Jo ndryshimi i regjimit. “Kjo nuk është një e ashtuquajtur luftë për ndryshimin e regjimit, por regjimi me siguri ndryshoi dhe bota është më mirë për të.” [Hegseth]
2 mars: Hiqni raketat, marinën dhe kërcënimin e armëve bërthamore. “Ky operacion është një mision i qartë, shkatërrues, vendimtar: shkatërroni kërcënimin e raketave, shkatërroni marinën, pa bërthamë.” [Hegseth]
2 mars: Ndaloni Iranin nga “aftësia për të projektuar fuqinë jashtë kufijve të tij”. “Siç përcaktoi sekretari, objektivat tona ushtarake janë të qarta: Misioni ynë është të mbrojmë dhe të mbrojmë veten, dhe së bashku me partnerët tanë rajonalë, të parandalojmë Iranin nga aftësia për të projektuar fuqi jashtë kufijve të tij dhe të jemi gati për veprime pasuese, sipas rastit.” [Kryetari i Shefave të Përbashkët të Shtabit Gjeneral Dan Caine]
2 mars: Nuk ka armë bërthamore. “Irani nuk mund të lejohet kurrë të marrë një armë bërthamore. Ky është qëllimi i këtij operacioni dhe Presidenti Trump do ta shohë atë deri në përfundim.” [Vice President JD Vance]
4 mars: Hiqni raketat, marinën dhe kërcënimin e armëve bërthamore. “Objektivat e deklaruara ushtarake të Operacionit Epic Fury janë si më poshtë: eliminimi i kërcënimit të raketave balistike të Iranit, shkatërrimi i aftësisë së tyre detare, prishja e infrastrukturës së prodhimit të raketave dhe zonave, ndërprerja e rrugës së tyre dhe fundi i rrugës së tyre drejt armëve bërthamore. Dhe unë mund të raportoj, siç e patë të gjithë nga Pentagoni sot, se deri më tani, ky operacion ka qenë jashtëzakonisht i suksesshëm.” [Leavitt]
4 mars: Hiqni raketat, marinën dhe kërcënimin e armëve bërthamore. “Misioni i Operacionit Epic Fury është i fokusuar në lazer: shkatërroni raketat sulmuese iraniane, shkatërroni prodhimin e raketave iraniane, shkatërroni marinën e tyre dhe infrastrukturën tjetër të sigurisë – dhe ata kurrë nuk do të kenë armë bërthamore.” [Hegseth]
6 mars: Dorëzimi i pakushtëzuar. “Nuk do të ketë asnjë marrëveshje me Iranin përveç dorëzimit të pakushtëzuar! Pas kësaj, dhe zgjedhjes së një lideri të madh dhe të pranueshëm, ne dhe shumë nga aleatët dhe partnerët tanë të mrekullueshëm dhe shumë të guximshëm, do të punojmë pa u lodhur për ta rikthyer Iranin nga pragu i shkatërrimit, duke e bërë atë ekonomikisht më të madh, më të mirë dhe më të fortë se kurrë më parë. IRANI DO TË KETË NJË TË ARDHME TË MADHE.” [Trump]
9 mars: Mbani ngushticën e Hormuzit të sigurt. “Pra, ngushtica e Hormuzit do të mbetet e sigurt. Ne kemi shumë anije të marinës atje. Ne kemi pajisjet më të mira në botë. Përsëri, shumica e anijeve të tyre janë poshtë në fund të detit. Por ne do t’i godasim aq fort sa nuk do të jetë e mundur për ta ose askënd tjetër që t’i ndihmojë ata të rikuperojnë atë pjesë të botës … të bëj çdo gjë.” [Trump]
11 mars: Ndaloni Iranin të projektojë fuqinë dhe të mbajë ngushticën e Hormuzit të sigurt. “Për vite me radhë, regjimi iranian ka kërcënuar anijet tregtare dhe forcat amerikane në ujërat ndërkombëtare. Misioni ynë është t’i japim fund aftësisë së tyre për të projektuar fuqinë dhe për të ngacmuar transportin në ngushticën e Hormuzit.” [Komandanti i CENTCOM Adm. Bradley Cooper]
A ka mbaruar lufta?
8 mars: Është vetëm fillimi. “Ajo që dua që shikuesit tuaj të kuptojnë është se ky është vetëm fillimi.” [Hegseth]
9 mars: ‘Pak a shumë’ i përfunduar. “Unë mendoj se lufta është shumë e plotë, pak a shumë.” [Trump]
9 mars: Të dy të përfunduara dhe sapo kanë filluar. “Epo, mendoj se mund t’i thuash të dyja [shumë të plota dhe vetëm fillimi].” [Trump]
9 mars: Nuk ka fituar ende mjaftueshëm. “Ne tashmë kemi fituar në shumë mënyra, por nuk kemi fituar mjaftueshëm. Ne ecim përpara më të vendosur se kurrë për të arritur fitoren përfundimtare që do t’i japë fund këtij rreziku afatgjatë një herë e përgjithmonë.” [Trump]
9 mars: Do të shkoj më tej. “Ne mund ta quajmë atë një sukses të jashtëzakonshëm tani – ndërsa largohemi nga këtu, mund ta quaj – ose mund të shkojmë më tej dhe do të shkojmë më tej.” [Trump]
11 mars: SHBA tashmë fitoi. “Ju e dini, ju kurrë nuk doni të thoni shumë herët që fituat. Fituam. Ora e parë, kishte mbaruar.” [Trump]
11 mars: SHBA duhet të ‘përfundojë punën’. “Ne nuk duam të largohemi herët, apo jo? Ne duhet të përfundojmë punën.” [Trump]
13 mars: Grevat rriten. “Sot do të jetë edhe një herë, vëllimi më i madh i sulmeve që Amerika ka bërë mbi qiejt e Iranit dhe Teheranit. Numri i sulmeve dhe numri i pulseve të bombarduesve, më i larti deri më tani në rritje dhe vetëm në rritje.” [Hegseth]
Sa do të zgjasë lufta?
2 mars: Katër deri në pesë javë ose më shumë. “Që nga fillimi, ne parashikuam katër deri në pesë javë. Por ne kemi aftësi për të shkuar shumë më gjatë se kaq. … Dikush tha sot, ata thanë, ‘Oh, mirë, presidenti dëshiron ta bëjë shumë shpejt, pas kësaj, ai do të mërzitet’. Nuk mërzitem. Nuk ka asgjë të mërzitshme në këtë.” [Trump]
2 mars: Më shumë ose më pak se dy, katër ose gjashtë javë. “Presidenti Trump ka të gjithë hapësirën në botë për të folur se sa kohë mund të zgjasë ose jo – katër javë, dy javë, gjashtë javë. Mund të lëvizë lart, mund të kthehet prapa.” [Hegseth]
2 mars: ‘Aq larg sa duhet të shkojmë.’ “Ne do të shkojmë aq larg sa duhet për të avancuar interesin amerikan. Por ne nuk jemi budallenj për këtë. Ju nuk keni nevojë të rrotulloni 200,000 njerëz atje dhe të qëndroni për 20 vjet.” [Hegseth]
10 mars: Varet nga Trump. “Që nga fillimi, nga ky podium, ne nuk kemi deklaruar se sa kohë do të duhet. Vullneti ynë është i pafund. Në fund të fundit, presidenti duhet të përcaktojë gjendjen përfundimtare të këtyre objektivave, apo jo? Por ajo që ai ka thënë vazhdimisht, dua që populli amerikan ta kuptojë, është se kjo nuk është e pafundme. Nuk është e zgjatur. Ne nuk po lejojmë zvarritjen e misionit. Presidenti ka vendosur një mision shumë specifik për të përmbushur dhe detyra jonë është ta përmbushim atë pa pushim.” [Hegseth]
10 mars: Varet nga Trump. “Ne e dimë se ushtria amerikane dhe luftëtarët tanë të guximshëm po i ekzekutojnë shpejt dhe shpejt këto objektiva shumë përpara afatit. Por në fund të fundit, operacionet do të përfundojnë kur komandanti i përgjithshëm të përcaktojë se objektivat ushtarake janë përmbushur, të realizuara plotësisht dhe se Irani është në një pozicion të dorëzimit të plotë dhe të pakushtëzuar, pavarësisht nëse e thonë apo jo.” [Leavitt]
11 mars: ‘Përfundon së shpejti.’ “Presidenti Trump i tha Axios në një intervistë të shkurtër telefonike të mërkurën se lufta me Iranin do të përfundojë ‘së shpejti’ sepse ‘praktikisht nuk ka mbetur asgjë për të shënjestruar'”. [Trump]
