• Kontakt
  • Kreu
  • Rreth Nesh
Thursday, December 18, 2025
  • Login
Javanews
  • Politikë
  • Kronikë
  • Ekonomi
  • Bota
  • Sport
  • Kulturë
  • Opinion
  • Tendencë
  • Të tjera
    • Media në Tranzicion
    • Kosova
    • Editorial
    • Kuriozitete
    • Teknologji
    • Sociale
    • Horoskopi
    • Dossier
    • Shëndetesi
No Result
View All Result
Javanews

Verdikti për Asociacionin, problem përkthimet

by Lorenc Vangjeli
27/11/2015 10:33
Shperndaj ne FacebookShperndaj ne Twitter

Kushtetuesja po operon me versionin shqip e serbisht të Marrëveshjes së parimeve për Asociacionin e komunave me shumicë serbe, shkruan Koha Ditore. Gjykata ka kërkuar nga presidentja Jahjaga që të dorëzojë një kopje të tekstit të Marrëveshjes për parimet e Asociacionit, në gjuhët zyrtare të Kosovës – shqip e serbisht. Ndërkaq, marrëveshja e nënshkruar është në anglisht. Versioni në shqip i përkthyer nga Qeveria, ka zgjuar shumë reagime, pasi është vlerësuar të jetë manipuluar me të.

Debatin më të madh e ka prodhuar shprehja “overview”, që Qeveria e ka përkthyer si “vështrim”, dhe “constituent assembly” si “kuvend themelues”. Juristët kanë shtruar nevojën që “të kundërshtohet fuqishëm” përcaktimi i Kushtetueses për të vendosur mbi bazën e versioneve të përkthyera.

Next Post

Ja rregullat e reja për hyrjen e lëndëve kimike në Shqipëri

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Adresa: Rruga “Mihal Popi”, Pallatet 1 Maji, Shkalla 26, Apartamenti 5, Tiranë
  • Email: javanews.al@gmail.com
  • Kontakt
  • Kreu
  • Rreth Nesh

© 2025 JAVA NEWS - Të drejtat mbi përmbajtjen mbrohen sipas etikës profesionale dhe ligjeve të Republikës së Shqipërisë.

No Result
View All Result
  • Politikë
  • Kronikë
  • Ekonomi
  • Bota
  • Sport
  • Kulturë
  • Opinion
  • Tendencë
  • Të tjera
    • Media në Tranzicion
    • Kosova
    • Editorial
    • Kuriozitete
    • Teknologji
    • Sociale
    • Horoskopi
    • Dossier
    • Shëndetesi

© 2025 JAVA NEWS - Të drejtat mbi përmbajtjen mbrohen sipas etikës profesionale dhe ligjeve të Republikës së Shqipërisë.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In