Përshtatur në shqip, artikull i Corriere Della Sera
Tani edhe strategët e qeverisë britanike, parashikuesit dhe interpretuesit politikë të tyre, të ngarkuar për të kuptuar dëshirat dhe lëvizjet e njeriut më të fuqishëm në botë janë të bindur: influencuesja që ka më shumë ndikim tek Donald Trump është Melania.
Pikërisht ajo, gruaja e heshtur, pothuajse gjithmonë e munguar, që gjatë pesë muajve të parë të presidencës, sipas disa zërave, thuhet se kaloi vetëm një natë në Shtëpinë e Bardhë, duke preferuar të qëndrojë në Nju Jork dhe të merret me jetën e saj, duke u kujdesur për të birin, Barron.
Melania europiane, 55 vjeç, zonja e dytë e parë katolike në Shtëpinë e Bardhë pas Jacqueline Kennedy dhe ndoshta e vetmja e lindur (në Slloveni) nën një regjim komunist, ndonëse i pavarur nga Moska, si ai jugosllav, është figura më me ndikim (nëse mund të thuhet se ka një të tillë) në rrethin e Trump-it, e aftë të ndikojë, ndoshta përkohësisht apo në mënyrë të tërthortë, njeriun që ajo vetë, shumë vite më parë, e quajti me një shprehje paksa të çuditshme që bëri amerikanët të qeshin: “the Donald”.
Burime anonime brenda qeverisë britanike kanë thënë për gazetën The Guardian se po, është e vërtetë që ndër liderët botërorë kryeministri Keir Starmer është ai që ka fituar më shumë respektin e presidentit amerikan, por në fund të fundit, “ajo është ajo që ka rëndësi”.
Kush ka rëndësi është Melania. Gati një muaj më parë, ukrainasit e kishin kuptuar këtë, duke e quajtur “agjentja Trumpenko”, pasi “the Donald” i kishte rrëfyer sekretarit të NATO-s, Mark Rutte, se kishte ndikuar gruaja në ndryshimin e tij të qëndrimit ndaj vullnetit të mirë të Vladimir Putin-it: “Kthehem në shtëpi dhe i tregoj Melanias për bisedat e mira që kam pasur me liderin rus, dhe ajo më thotë: ‘Vërtet? Po ata sapo bombarduan një shtëpi pleqsh në Ukrainë…’”.
Në ato ditë, mediat kontaktuan ministren e Jashtme të Sllovenisë, Tanja Fajon: “Nuk e di me saktësi sa është ndikimi i Melanias mbi presidentin, por është bukur të dish që Zonja e Parë është në anën e Sllovenisë dhe të Ukrainës.”
Sllovenia ishte gjithashtu vendi i parë europian, në fillim të gushtit, që shpalli ndalimin e shitjes së armëve ndaj Izraelit për shkak të luftës në Gaza. Për tragjedinë humanitare që po përjeton populli palestinez, në javët e fundit, “the Donald”, që dikur kishte tronditur botën me idenë për një “rivierë” në Gaza, të paktën në fjalë, ka pranuar se në Rripin e Gazës njerëzit po vdesin nga uria.
Edhe në këtë rast, presidenti përmendi publikisht gruan dhe ndjeshmërinë e saj: “Melania nuk mban anë, është pak si unë: do vetëm që njerëzit të mos vdesin më.” Më 27 korrik, kur Izraeli pretendoi se fotot e kequshqyerjes ishin “të rreme”, Trump u përgjigj se pamjet nuk mund të ishin asgjë tjetër veçse të vërteta.
Tani, burimi kryesor i këtyre zbulimeve për ndikimin politik të Melanias është vetë bashkëshorti i saj, që mund të ketë interes (edhe elektoral) për të paraqitur një pamje familjare ku gruaja e shtëpisë ka vlerë, edhe pse mbetet në rolin tradicional: burri “macho” që merret me punët serioze dhe gruaja e ndjeshme që mendon për fëmijët që po vdesin.
Nga ana tjetër, vetë Melania, në fillim të këtij viti gjatë një interviste për Fox & Friends, theksoi pavarësinë e saj: “Kam po-të e mia dhe jo-të e mia. Nuk jam gjithmonë dakord me burrin tim. I jap këshillat e mia, ndonjëherë më dëgjon, ndonjëherë jo. Dhe kjo është në rregull.”
Por për vëzhguesit profesionistë, si parashikuesit e qeverisë britanike apo analistët e diplomacive në mbarë botën, kjo situatë nuk është aspak e lehtë. Vështirë të monitorosh një çift kaq të ndryshëm: “the Donald” që flet pa fund dhe “Melania” e padukshme; egocentriku që kërkon dritat e skenës dhe Zonja e Parë enigmatike që i shmanget reflektorëve. Ka shumë sinjale nga burri, dhe pothuajse asnjë nga gruaja. Në fund, përveçse pas faktit, është e vështirë të dish se çfarë i kalon vërtet nëpër mendje.
