https://javanews.al/perse-ende-guxojne-e-na-fyejne-ballkanasit/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=perse-ende-guxojne-e-na-fyejne-ballkanasit Thu, 19 May 2016 15:26:28 +0000 hourly 1 https://javanews.al/perse-ende-guxojne-e-na-fyejne-ballkanasit/#comment-1223 Thu, 19 May 2016 15:26:28 +0000 http://www.javanews.al/?p=180847#comment-1223 Zoti Andoni, per hir te se vertetes me duhet tju informoj se ne fjalorin qe citoni nuk ka asnje emertim te tipit : agresor, okupator! Tekstualisht fjalori thote: “shqiptarizim- imponim i gjuhes, kultures dhe zakoneve shqiptare ndaj popujve te tjere. Duke pyetur ofron edhe disa pergjigje bazuar ne eksperiencen e refugjateve ortodokse te ikur nga Shqiperia te cilet i jane nenshtruar shqiptarizimit sistematik sidomos pas viteve te luftes se dyte boterore (lak.II)”. Pra reagimet kane qene rreth faktit se perse eshte perdorur folja “imponim” qe gjithsesi eshte dicka shume e rende! Fjalet agresor, okupator i ka perdorur nje studiuese malazeze, e cila duket komentuar kete gje (imponimin) eshte shprehur se Akademia me kete i paraqet shqiptaret si agresore dhe okupatore! Pra duke kaluar lajmi nga dora ne dore, eshte keqkuptuar sikur eshte fjalori qe permend fjalet agresor e okupator! Gjithsesi, sic e thashe, perkthimi “te imponosh” perseri eshte dicka shume e rende qe le te kuptohet sikur popujt e tjere shqiptarizohen ne menyre te dhunshme nga shqiptaret!

]]>